Unlocking the Power of Multi-Tenancy in ArgoCD: A Journey with Expedia Group's Compute Platform