The Hidden Costs of Building Your Own RAG Stack