Testing web applications with traffic control in containers