StormForge Case Study: Optimizing K8s Autoscaling for Growth and Cost-Efficiency