Some tentative first steps towards a Star Trek universal communicator