Serverless application development with a document database