Self-Hosting LLMs: Architect's Guide to When & How