Scaling API Gateways for High Traffic: Designing for Resilience with Istio and Envoy