R 3.3 - Access or Create Columns in Data Frames, or Simplify a Data Frame using aggregate()