Online/Offline equivalence: What our interplanetary tomorrow can teach us today (Chad Ostrowski)