Mikaela Shiffrin fights back tears talking about her late father after Olympic win