From VDI to Kubernetes: How Topgolf rebuilt its game platform for performance and scale