From Hackathon to Marketplace: Building a Magnolia YAML Assistant Plugin