Deploying AI like it's code: A guide to upgrading agents