Correlation analysis in automated testing