Coding Tools for Industry R&D – Development Lessons from an Analytical Lab - posit::conf(2023)