Chicago nonprofit teaches technical skills to connect underrepresented groups with jobs