Change or reset the password of a user