Can an alphabet preserve a culture?