Annotating Real-World Architecture with Search Grounding and Nano Banana Pro